Dina va Josh 1978-yilda “Naytving” yozgi lageriga bolta ko‘targan qotil hujumidan omon qolgan yagona inson — Si Berman’dan yordam so‘rashadi. Ular undan la’natdan qanday qutulganini bilmoqchi bo‘lishadi va Samni ham undan ozod qilishga umid qilishadi. Ayol esa ularga o‘sha fojeali yoz haqida — singlisi halok bo‘lgan voqealarni so‘zlab beradi.