Dam olish kunlarini do'stlari bilan uydan uzoqda o'tkazishga qaror qilib, Kimberli dahshatli avtohalokatga guvoh bo'ladi: katta yo'lda yuk mashinasidan yog'ochlar tusha boshlaydi, bu esa bir qator avtomobillar to'qnashuviga va ko'plab qurbonlarga, shu jumladan o'ziga ham olib keladi. Bir soniyadan so'ng Kimberli yuragi urayotganini yana his qiladi: u tirik va hali ham mashinada. Vizyon? Yoki ogohlantirishmi? Biroq, endi Kimberli ham, uning tufayli mashinalari o'lib keta olmagan haydovchilar ham halokatga uchradi - o'roqli kampir ularni o'z ro'yxatidan kesib o'tishdan bosh tortadi.